Bomen “verstaan“

  Emmy Bergsma en Susanne von Bülow hebben de oude bomen in de EUREGIO bezocht, om zo dicht mogelijk bij het DNA van de bomen in het paradijs te komen. De expeditie voerde ze o.a. langs de Kroezeboom bij Fleringen, de Boombakspieker in Breklenkamp, de Dicke Linde in Legden en de Femeiche in Erle. Hier hebben ze hun observaties vastgelegd.

Ter plekke en in hun studio’s hebben ze getekend, foto’s en geluidsopnames gemaakt. Daarbij lieten ze zich leiden door hun intuïtie, andere kunstenaars, wetenschappers, filosofen en schrijvers, en onderzochten hun eigen verhouding met de natuur. De resultaten waren te zien in een tentoonstelling in Diepenheim en Ahlen.

Bäume „verstehen“

  Emmy Bergsma und Susanne von Bülow haben die ältesten Bäume in der EUREGIO aufgesucht, um der DNA der Bäume im Paradies so nahe wie möglich zu kommen. Die Expedition führte sie unter anderem entlang des Kroezeboom bei Fleringen, des Boombakspieker in Breklenkamp, der Dicke Linde in Legden und der Femeiche in Erle. Hier haben sie ihre Beobachtungen festgehalten.

Vor Ort und in ihren Ateliers haben die Künstlerinnen gezeichnet, fotografiert und Tonaufnahmen gemacht. Sie ließen sich von ihrer Intuition, anderen Künstlern, Wissenschaftlern, Philosophen und Schriftstellern leiten und untersuchten ihre eigene Beziehung zur Natur. Die Ergebnisse wurden in einer Ausstellung in Diepenheim und Ahlen gezeigt.